ხიდან ხეზე...

შემოდგომის საღამოა მშვიდი,

ხიდან ხეზე გადაფრინდა ჩიტი.

სული საზღვრავს გადასცდება ფრენით,

ახლაც მახსოვს მისამართი შენი.

ცამდე წვდება ღამეების სიგრძე,

რაღაც დიდი სიხარული ვიგრძენ.

წინ მეშლება სხვა ოცნების არე,

მიწის ცქერით დაიღალა მთვარე.

გაზაფხულის საღამოა მშვიდი,

ხიდან ხეზე გადაფრინდა ჩიტი.

ტერენტი გრანელი

მე ლამაზი მეგობარი მყავდა,

თვაჟუჟუნა, წაბლისფერი თმებით,

ერთხელ მტრედმა მოუტანა ფრთები,

დამტოვა და ღრუბლებს გაჰყვა დაცა.

ღრუბლებს გაჰყვა .. სად ვეძებო,სადა?

მე ლამაზი მეგობარი მყავდა,

თვალჟუჟუნა წაბლისფერი თმებით

ana kalandaZe

О Грузия,

нам слезы вытирая,

ты - русской музы колыбель вторая.

О Грузии

забыв неосторожно,

в России быть поэтом невозможно.

Евгений Евтушенко

1978

Хотят ли русские войны?

Спросите вы у тишины

над ширью пашен и полей

и у берёз и тополей.

Спросите вы у тех солдат,

что под берёзами лежат,

и вам ответят их сыны,

хотят ли русские войны.

Не только за свою страну

солдаты гибли в ту войну,

а чтобы люди всей земли

спокойно видеть сны могли.

Под шелест листьев и афиш

ты спишь, Нью-Йорк, ты спишь, Париж.

Пусть вам ответят ваши сны,

хотят ли русские войны.

Да, мы умеем воевать,

но не хотим, чтобы опять

солдаты падали в бою

на землю грустную свою.

Спросите вы у матерей.

Спросите у жены моей.

И вы тогда понять должны,

хотят ли русские войны.

1961

УТЕС

Ночевала тучка золотая

На груди утеса-великана;

Утром в путь она умчалась рано,

...По лазури весело играя;

Но остался влажный след в морщине

Старого утеса. Одиноко

Он стоит, задумался глубоко

, И тихонько плачет он в пустыне.

Михаил Лермонтов

ოფორტი

დავით კლდიაშვილს

შენში გაცოცხლდა იმერეთი თავის მაჭრებით,

მე ვუმზერ, ვიწრო შარებს,შეშისბოგირებს,

აგერ ირინე მეწვრილმანეს აცდენს ვაჭრობით,

მღვდელი ზოსიმე დამშეულ ჯორს მოაბოგინებს.

თავლა და კალო, გალესილი ჩქარინამგალი,

ღობეში ღორი უღლიანი ღრიალებს მწარედ,

და სოლომანი, გაცრეცილი მხნე მაჭანკალი,

ჭიშკართან ყვირის:"მაინძელო, გამოდი გარეთ!"

პაოლო იაშვილი.